Nasser al-Bahri reportedly took part in militant attacks during the 1990s in Bosnia, Somalia and Afghanistan