Jon Hamm won the award for leading actor on his eighth attempt